Well, if you're not going to have Unohana be affected, she might notice that during the day it's like the souls don't even exist anymore, since they're stuck, and at night that maybe they're present but kind of gray and muted? If you're having her be affected, it'd be just like everyone else :)