I have no idea how Professor Tomoe is with his kids, but Snape is considerably nicer with his own kids, probably because he's sure that they won't be idiots since they're his own and he'd be teaching them since day 1.