It probably would have to be unaffected for it to work... but that would also suck if you wanted her to be affected. :\ Lemme think...

If she was affected, maybe her journal could have tiny little speakers dangling from it, like really bad-quality earphones? That would have a robotic recording of what everyone else has written.

Speech-to-text conversion might get a bit wonky in that format, though!