While Beyond is insane in canon, there’s also subtlety to him. Here, he’s declaring every few moments that he’s evil and that he’s going to kill. There is no art to him. Someone that obvious could not be mistaken for L. He would also be caught right away. You need to focus on giving him depth and subtlety.