Since Quatre does have his "space heart" empathic ability in canon, it should be fine in game as well. Empathy won't necessarily draw the Animus toward him, though, nor allow him to sense their presence, unless he deliberately seeks them out.