This is fine! A few years ago we actually had a YYH character (I think Yusuke) teaching others how to use their world's spiritual 'magic', so there's even precedent. Just be sure to let the mods know if your character is learning anything really powerful, or something that would require a permission posts as a general rule (like possession, mind-reading, powerful senses, etc etc.)