We've talked this one over, and the decision is that Kyouka Suigetsu is taken from a fixed point in time, those who saw it at the point in time he's taken from are still under illusion. Essentially, all of the captains except for Hitsugaya and Ukitake have seen his shikai.

To use it on anyone will take player permission each time, since it affects the other characters.